Crima

Episodul 1

Inspectorul Ray Lennox deplânge pierderea partenerului său Eddie „Ginger” Rogers, care pleacă din Edinburgh spre Florida. La ultima lor supraveghere, când își prind infractorul, primesc un apel: Cadavrele unui cuplu francez – Fabienne Rodier și Gaston Villiers – au fost găsite. Ei au fost sugrumați și femeia agresată sexual. Lennox începe să speculeze că modul de operare e similar cu cel al infamului „Cofetar”. Apoi, când școlărița de 13 ani, Britney Hamil, dispare, se formează o echipă cu Lennox la conducere.

Episodul 2

Lennox este devastat să descopere trupul neînsuflețit al lui Britney, afișat ca o ofrandă de sacrificiu la baza unui arc. Lennox și Drummond o informează pe Angela, mama fetei. Patologul descoperă fibre și păr prinse între buzele ei și dezvăluie că a fost legată, violată și sugrumată.

Episodul 3

Lennox începe să-l interogheze pe Gulliver, dar ambii bărbați au fost la întâlnirile Alcoolicilor Anonimi, unde își dezvăluie sufletele. Șeful este furios că Lennox l-a adus pe Gulliver la interogatoriu. La urma urmei, el e un membru al comitetul de poliție și Toal și-ar putea pierde locul de muncă. Datorită recunoașterii faciale — Gillman și Leblanc îl identifică pe cel care i-a ucis pe Fabienne și Gaston, Georges Fournier, fostul iubit al victimei.

Episodul 4

Lennox și Drummond ajung la un garaj din Leeds. Și, deși duba a dispărut, ei găsesc rămășițe de bandă adezivă, fibre de frânghie uzate, mănuși de cauciuc și salopete. Înainte de a se întoarce la Edinburgh, Lennox și Drummond se duc la închisoarea Strangeways pentru a-l interoga pe Robert Ellis, bărbatul condamnat pentru crimele Cofetaruluii. Ellis susține că e nevinovat. Și deși s-a masturbat pe mormântul lui Nula Andrews, nu a ucis fetele. În schimb, arată cu degetul către „omul cu glugă” – un bărbat care l-a îngrozit pe Ellis.

Episodul 5

Lennox și Drummond îl interoghează pe Cofetar, în timp ce Gillman și Toal îl observă din afara camerei. Cofetarul joacă cu ei un joc curios de-a șoarecele și pisica. Toal vrea ca el să semneze o declarație mărturisind o serie de cazuri nerezolvate de 20 de ani. Dar Lennox e furios de nedreptate, el crede că acesta le-a ucis pe Nula, Stacey, Claire și Britney, dar au nevoie de dovezi concrete.

Episodul 6

Lennox și Drummond o interoghează pe Flora, fosta soție a ucigașului. Au fost căsătoriți 18 luni. Drummond se confruntă cu fostul ei iubit Keith, în fața apartamentului său. Lennox bănuiește că ucigașul și-a notat fiecare mișcare și că intenționează să divulge treptat „opera” lui — ca niște capitole — pentru a-și prelungi notorietatea. Găsirea acestor foi va dezvălui în cele din urmă adevărul despre ce s-a întâmplat cu victimele lui.

Episodul 1

D.I. Ray Lennox s-a întors la muncă și este hotărât să lase cazul Cofetarului în urmă. Când un fost coleg este agresat de un agresor misterios și vine la el pentru ajutor, Lennox devine rapid implicat într-un un nou caz, deoarece începe să suspecteze că este legat de un recent atac oribil la un hotel asupra unei persoane de rang înalt din sistem.

Episodul 2

Odată cu descoperirea unui alt cadavru, suspiciunile lui Lennox că are de-a face cu un atacator în serie sunt confirmate, când făptașul ia contact cu el. Lennox se trezește atras înapoi în tulburări emoționale când Cofetarul îl contactează, cu informații despre vechiul caz. Marele anunț al lui Bob Toal îi entuziasmează pe Drummond și Stark.

Episodul 3

Urmărirea este începută în timp ce ucigașul se joacă de-a șoarecele și pisica cu Lennox și Drummond și susține că va mai fi o victimă. Lennox este supus testului moral suprem când este forțat să-și protejeze dușmanul – politicianul populist Ritchie Gulliver. Drummond este dusă la disperare, când o față din trecutul ei amenință să-i deraieze viitorul strălucit.

Episodul 4

Cazul continuă să i se sustragă lui Lennox – el știe legătura dintre victime, dar nu poate găsi un motiv. Lennox devine suspicios față de Norrie Erskine, al cărui comportament ciudat sugerează că știe mai multe despre caz decât el. Bântuit când altcineva își pierde viața sub supravegherea lui, Lennox caută confort, care nu vine de la băutură.

Episodul 5

În timp ce Lennox se luptă cu consecințele acțiunilor sale, vânătoarea ucigașului se intensifică, atunci când unul din propria echipă este vizat. Lennox și Drummond descoperă că toate drumurile duc înapoi la un incident violent din Hogmanay, în 1992; cu interviurile care se profilează, Drummond și Stark iau toate măsurile, pentru a se împiedica unul pe celălalt să primească promovarea.

Episodul 6

Lennox face o descoperire șocantă care răstoarnă cazul. Cu propria viață și cea a familei sale în pericol, Lennox va trebui să se confrunte cu niște adevăruri dificile și să facă alegeri cutremurătoare cu privire la viitorul său, dacă dorește să rezolve acest caz și să supraviețuiască; Drummond luptă murdar în încercarea sa de a fi succesoarea lui Toal.