Epidemia

Episodul 1

Deși nimeni nu bănuiește acest lucru se prefigurează o epidemie devastatoare la orizont. Afectată de un accident de bicicletă, Anne-Marie Leclerc, directorul Laboratorului de Urgențe Sanitare, trebuie să jongleze între toxinfecții alimentare și un ministru zelos. Problema a căpătat rapid aspectul unei furtuni mediatice. Și cireașa de pe tort: ea descoperă că partenerul ei, Marc, o minte! Toate aceste probleme sunt doar vârful aisbergului. Dacă Anne-Marie ar ști ce i se pregătește...

Episodul 2

Boala continuă să se răspândească în tăcere și face noi victime. Dar deocamdată Anne-Marie are alte preocupări; decisă să obțină sprijinul ministrului, ea își propune să-i demonstreze eficiența laboratorului ei. În ceea ce privește problema ei amoroasă ea încă ezită să îl confrunte pe Marc. Imobilizată la pat, Nelli ignoră strigătul de ajutor al lui Alacie. Va veni el prea târziu?

Episodul 3

Îngrijorată, Nelli o alertează pe Anne-Marie că o boală misterioasă îi lovește anturajul. În ciuda scepticismului comunității spitalicești Anne-Marie începe o anchetă cu privire la moartea celor două persoane fără adăpost. Ea nu știe, dar timpul se scurge. Tânăra franțuzoaică contaminată de verișoara lui Nelli riscă să facă alte victime. În laborator prezența unui nou angajat impusă de ministrul Demers o deranjează pe Anne-Marie în munca ei. Françoise caută un leac natural împotriva „gripei” lui Xavier.

Episodul 4

Morții sunt muți... Anne-Marie trebuie să afle dacă rudele victimelor suferă de misterioasa boală. Timpul presează. Echipa de laborator face tot posibilul pentru a opri lanțul de contaminări și a descoperi natura virusului. Cererile lui Fabrice încurcă problema. Françoise, care este la o mie de mile de a bănui că fiul său Xavier este infectat de virusul periculos, ezită să-l ducă la școală. Marc se simte neajutorat în fața stării lui Chloé, care degenerează.

Episodul 5

În timp ce totul este făcut pentru a opri lanțul devastator al contagiunilor starea lui Chloe se înrăutățește. Anne-Marie nu știe că se dezvoltă un al doilea focar de epidemie și își concentrează energiile pe găsirea unui medicament pentru pacienții al căror prognostic vital este în pericol. Va merge ea până intr-acolo încât să încalce legea? Françoise este acum în contact cu Marcellin, un prieten al lui Xavier care suferă de aceeași „gripă” ca fiul său. Va scăpa în continuare nevătămată? Geneviève, mama lui Marcellin, trece prin momente grele.

Episodul 6

Cazurile de CoVA se înmulțesc, iar carantinele la domiciliu se numără cu sutele. Anne-Marie își dublează eforturile pentru a menține controlul asupra epidemiei și a limita numărul de decese. În carantină acasă, Geneviève își ascunde simptomele. Își dorește un singur lucru: să fie aproape de fiul internat chiar dacă aceasta înseamnă încălcarea tuturor instrucțiunilor. Pascal se teme să nu aibă CoVA și îl face pe Laurent să promită că va avea grijă de copilul pe care îl poartă Françoise în pântece.

Episodul 7

Anne-Marie trebuie să lupte împotriva zvonurilor și dezinformării care împing oamenii să întreprindă acțiuni iraționale. Ministrul Laurent Demers, care nu mai are încredere în Anne-Marie, vrea să-și bage nasul în dosarul de tratament experimental împotriva CoVA. Geneviève, acum internată, poate în sfârșit să fie lângă patul fiului său Marcellin. La laborator Nelli explorează o nouă pistă în ancheta epidemiologică. Va găsi ea sursa virusului?

Episodul 8

Anunțul unui al 200-lea deces din cauza CoVA este iminent... Cum să nu crească panica în rândul populației? Locuitorii Montrealului fug din oraș și întârzie diagnosticarea la primele simptome. Anne-Marie trebuie să schimbe strategia de combatere a virusului. Laurent, într-o pasă proastă, este foarte impulsiv cu Pascal. Relațiile între tânărul Xavier și tatăl lui nu sunt simple. Afată în recuperare Chloé se simte neputincioasă și decide să se facă utilă.

Episodul 9

O pauză a numărului de cazuri prevestește sfârșitul epidemiei. Va exista un al doilea val? Anne-Marie se confruntă brusc cu mai multe cazuri de pacienți care nu au întâlnit persoane infectate. Întreaga echipă se adună pentru a dezvălui misterul. Sabrina și Juliette își vând primul lor dihor.

Episodul 10

Cu două zile înainte de anunțul oficial privind sfârșitul epidemiei contaminarea a două fetițe o readuce pe Anne-Marie la primul caz. Ancheta epidemiologică se reia, dar fetele nu sunt foarte cooperante. Va reuși Nelli să le convingă și să împiedice CoVA să facă mai multe victime? Simon, tatăl lui Xavier, ajunge la Montreal pentru a-și vedea fiul. Va pleca cu el?