În mijlocul furtunii

La optsprezece luni de la moartea lui August, familia Krogh încearcă să-și găsească drumul înapoi în viața cotidiană – fiecare membru al familiei folosind strategii complet diferite. Emilie s-a îndepărtat de biserică și a hotărât ca fiul cel mic al lui August și al ei să fie numit într-o ceremonie nereligioasă. Acest lucru nu-l încântă pe Johannes, pentru că în familia Krogh ești botezat. Între timp, vechea biserică a lui August se va închide. Acest lucru îi stârnește și mai multe emoții lui Johannes, care simte că biserica este tot ce îi mai rămâsese după August.

Elisabeth vizitează o clarvăzătoare, în speranța de a stabili o legătură cu August. În același timp, ea încearcă cu tenacitate să-l determine pe Johannes să vorbească despre August, dar ceea ce nu știe este că Johannes a luat-o pe o cale autodistructivă și periculoasă care ar putea avea consecințe grave. Și Emilie trebuie să se gândească la consecințe, când unul dintre pacienții ei cere ajutor pentru a-și lua viața.

Vânzarea bisericii Brovang provoacă agitație în Lindegård. Lui Johannes, Dumnezeu nu i s-a părut niciodată mai departe, ceea ce îl îngrijorează pe Svend, care a observat și el că ardoarea lui Johannes a slăbit. Amirei îi vine greu să se înțeleagă cu fostul ei soț, Walid, cu privire la custodia comună a fiicei lor, Safiyah. Și pacienta în stadiu terminal Ellen s-a întors brusc în secția lui Emilie – acum într-o stare foarte diferită.

Este pragul unui nou an și pentru întreaga familie Krogh asta înseamnă schimbare. Pierderea lui August a creat distanță între Johannes și Elisabeth, iar pentru supraviețuirea căsniciei lor, unele adevăruri trebuie împărtășite. Emilie trebuie să se consulte cu psihiatrul Daniel, fiindcă se simte responsabilă să-și ajute pacienta în stadiu terminal, cu leziuni cerebrale, Ellen. Pentru Christian şi Amira, sărbătoarea Revelionului ia o întorsătură neașteptată, când fiica Amirei, Safiyah, este rănită brusc.

Svend suferă o recidivă a abuzului de droguri și nu vrea ajutor. Johannes și Elisabeth insistă să intervină, când văd în ce stare proastă se află. Christian ține cel mai important discurs într-o sală plină de directori și angajați. Dar în timpul discursului, el merge prea departe și convinge un angajat să-și depășească propriile limite.

Elisabeth îl aduce pe Johannes, sceptic, la clarvăzătoare. Aici, ea primește un mesaj care îi dă viața peste cap. Între timp, Johannes și Elisabeth au deschis biserica pentru persoanele fără adăpost care au nevoie de un loc unde să doarmă. Acest lucru nu este tocmai pe placul lui Nete, care se opune proiectului.

Amira și Walid nu sunt de acord cu privire la creșterea fiicei lor Safiyah. Aceasta o afectează pe Safiyah mai mult decât își dau seama. Johannes e fericit că este un bunicul tânărului Anton, iar acest lucru îl determină să facă un lucru imprudent care ar putea avea consecințe uriașe pentru el. Familia Krogh urmează să-l cunoască pe noul iubit al lui Emilie, Daniel, vechiul psihiatru al lui August.

Christian se chinuie să-și scrie teza de masterat, pentru a-și finaliza studiile de teologie și este forțat să accepte faptul că va avea nevoie de ajutor. El caută inspirație în vechiul jurnal al lui August din studiile lui de teologie, dar în schimb găsește gândurile lui despre ceva cu totul diferit, un lucru pe care August nu l-a spus niciodată nimănui.

Christian găsește hârtiile lui August, de când a fost trimis pe post de capelan al armatei. Asta îl trimite înapoi în timp, în momentele de după moartea lui August. Pentru că în hârtiile lui găsește ceva ce și-ar fi dorit să fi știut cu toții atunci.

Christian a plecat la Ierusalim pentru a căuta locul unde August și-a dorit să-i fie îngropată cenușa. În timpul unei conversații cu episcopul, Johannes își dă seama că botezul lui Anton are consecințe enorme care duc la o schimbare irevocabilă pentru întreaga familie Krogh.