Sezon 2 Urmărește Avatar: Legenda lui Aang cu subtitrări

Aang şi grupul său se întâlnesc cu un general al Regatului Pământului care vrea să folosească puterea de avatar a lui Aang ca pe o armă pentru a învinge Naţiunea Focului. Dar e mai dificil decât crede...

Pe de altă parte, copiii în drumul lor către Omashu, întâlnesc un grup de nomazi care le arată o scurtătură către "peştera celor doi îndrăgostiţi.

Copiii se întorc la Omashu pentru ca Aang să înveţe tainele mânuirii Pământului de la regele Bumi. Dar când ajung acolo, află cu surprindere că oraşul este acum în mâinile Naţiunii de Foc. Totuşi Aang...

Când copiii ajung în mod misterios într-o mlaştină, fricile lor sunt expuse. Atunci Aang descoperă ce înseamnă a fi conectat cu pământul, de la un profesor ciudat.

Aang trebuie să elibereze un val de sentimente anti-Avatar şi să se dezică de ceva ce a făcut în trecut.

În căutarea unui profesor de mânuire a pământului pentru Aang, copiii ajung la un campionat de mânuire a pamanutului unde îl întâlnesc pe Toph, un maestru orb foarte înţelept.

Călătorind fără unchiul său, Zuko rătăceşte singur într-un regat al Pământului unde leagă o prietenie cu un băiat. Între timp Zuko este bântuit de amintirile tinereţii sale.

În timp ce copiii sunt urmăriţi implacabil de o maşinărie misterioasă, oboseala îi aduce unul în braţele celuilalt.

În timp ce Aang se luptă cu un bloc de piatră în timp ce învaţă să manuieasca pământul de la Toph, se întreabă dacă problema este la el sau la profesorul său. Între timp Sokka intră în bucluc.

Un profesor conduce copiii într-o bibliotecă a spiritelor, în deşert, unde Sokka speră să descopere puteri secrete pe care să le folosească împotriva Naţiunii Focului.

Aang o caută pe Appa, în timp ce Katara se luptă să-i ţină pe toţi uniţi pentru a supravieţui în deşertul nemilos. Între timp Zuko şi unchiul său caută ajutor din partea unei societăţi secrete din tre...

Grupul se adună în jurul hărţii pentru a discuta în ce direcţie să o ia - Trecătoarea şarpelui pare a fi cea mai directă cale.

Aang descoperă o super-armă a Naţiunii de Foc în drumul spre Ba sing Se şi trebuie să o oprească înainte de-a distruge marele zid care protejează oraşul de invazii.

Aang şi copiii ajung, în sfârşit, în Ba Sing Se pentru a-l cunoaşte pe Regele Pământului, dar descoperă că forţe misterioase din interiorul oraşului încearcă să-i oprească.

O serie de scurte povestiri ce evidenţiază anumite personaje şi aventurile lor în oraş. Povestirile Katarei şi Toph, Unchiului, ale lui Sokka, Aang, Zuko şi Momo.

Î

În timp ce îl caută pe Appa, copiii îl întâlnesc pe Jet dar nu sunt siguri dacă pot avea încredere în el sau nu. Între timp şi Zuko îl vânează pe Appa.

Bătălia dintre copii şi Long Fend şi Dai Li se finalizează cu desconspirarea a ceea ce are loc în oraş. Zuko se răneşte grav şi are halucinaţii în timp ce infuntă o criză spirituală.

Aang începe să stăpânească starea de Avatar învăţând de la Guru Pathik de la Tempul sudist al Aerului. Sokka se reîntâlneşte cu tatăl lui.

Când Aang are o viziune că un pericol se abate asupra Katarei, acesta, Sokka şi Toph se întorc în Ba Sing Se pentru a o salva. Îl întâlnesc pe Iroh care le cere ajutorul pentru a-l salva pe Zuko care ...