Sezon 5 Urmărește Camera de gardă cu subtitrări

Natalie şi Will sunt în stare critică după un accident rutier. Moartea prematură a lui Cornelius Rhodes declanşează o anchetă.

Vieţile mai multor pacienţi sunt în pericol în timpul unei pene de curent. După ce a suferit o leziune cerebrală, Natalie se întoarce.

Choi tratează un pacient bolnav de cancer în fază terminală ce vrea să-şi pună capăt zilelor. Marcel şi April se contrazic de la un pacient misterios.

Panica face ravagii la Chicago. Tot mai mulţi cad victimă unei epidemii letale cauzate de o bacterie care distruge carnea.

Marcel şi Choi se ceartă când tratează un pacient care are dureri cronice. Mannning ajută un copil ai cărui părinţi nu cred în medicina occidentală.

April şi Noah văd cum cineva e atacat pe o alee. Manning se străduieşte să diagnosticheze un tânăr pacient.

Halstead şi Charles tratează un pacient care se crede vampir.

Maggie află veşti proaste şi încalcă protocolul, pentru a ajuta un nou prieten. Un medic e operat de urgenţă, după un atac violent.

April se îndoieşte de viitorul ei alături de Ethan. Natalie începe să-şi amintească accidentul.

April se confruntă cu consecinţele deciziei de a-i spune adevărul lui Ethan sau de a păstra secretul. Dr Charles face faţă cu greu morţii soţiei lui.

Will propune conducerii un loc de injectare sigur. Natalie şi Goodwin se tem pentru Gwen.

Un autobuz şcolar are un accident, iar echipa se ocupă de repercusiuni.

Dr. Choi, April şi dr Charles trebuie să aibă grijă de doi fraţi aflaţi în stare critică.

Dr. Halstead continuă să lucreze la locul sigur al injectării, îşi pune la îndoială etica. Dr. Charles şi Elsa dezvăluie un iagnostic greşit.

Un pacient care pretinde că e altcineva este încredinţat dr Charles şi dr Manning.

Câţiva membri ai echipei sunt în pericol, când un asasin condamnat evadează.

Manning şi Charles tratează un copil pe care bănuiesc că mama îl abuzează ca să atragă atenţia.

Charles se teme că Halstead revine la vechi obiceiuri când începe să trateze greşit un pacient cu Alzheimer cu debut timpuriu.

Charles evaluează un copil de 15 ani adus la spital după ce a căzut de pe un pasaj rutier.

Crochett e vizitat de doi detectivi din New Orleans care îi pun întrebări despre trecut. Choi îşi riscă viaţa ca să salveze un copil.