Sezon 1 Urmărește Casa visurilor cu subtitrări

Pomerania, 1928. Vicky Mahler are 21 de ani când își ia adio de la rudele ei răposate și pleacă să-și caute norocul în marele oraș Berlin, începând astfel călătoria vieții ei.

Vicky își găsește de lucru ca vânzătoare în cel mai nou magazin universal din oraș. Încă din primele ei zile aici, se confruntă cu numeroase piedici, dar începe un proces de dezvoltare personală.

Însărcinată și disperată, Vicky se aruncă pe niște scări, în speranța că accidentul o va face să piardă sarcina, dar totul e în zadar. Harry îi promite însă că va fi alături de ea și de copilul lor.

Vicky îi spune lui Harry că a făcut o întrerupere de sarcină, căci diferența de clasă dintre ei i se pare prea mare. Talentul lui Harry e recunoscut, iar el se pregătește pentru un turneu european.

Vicky se redresează după ce a fost concediată. Harry găsește o orchestră cu care să plece în turneu. Clienții de la Jonass nu-și achită creditele, provocând probleme financiare magazinului.

Tatăl lui Harry îi cere să se însoare cu Helene, ca să salveze magazinul. Cei doi viitori miri acceptă nunta fără prea mult entuziasm. Vicky se întoarce la magazin, unde clienții o adoră.

Berlin, 1932: Vicky e acum mama unei fetițe de 3 ani și managerul departamentului de îmbrăcăminte pentru femei de la Jonass. Harry și Helene se întorc la Berlin după ce au locuit 3 ani în SUA.

Vicky decide să se mărite cu Wilhelm. Fără știrea ei, Harry, care era în apartament, aude totul. El o roagă apoi să-l lase să-și vadă fiica, dar Vicky îl refuză.

Harry a recâștigat-o pe Vicky, dar Hanni nu e prea încântată. Alice sugerează că al doilea magazin ar trebui să se numească Grünberg. După oarece ezitări, Gerd intră în Partidul Nazist.

Helene moare fugind de naziști; tatăl ei își varsă supărarea pe Harry la înmormântare. Relația lui Bill cu Elsie devine mai intensă. Vicky și Friedel sunt îngrijorați de noile simpatii ale lui Gerd.

Adolf Hitler e ales Cancelar, și Arthur e anunțat că trebuie să-și concedieze vânzătoarele evreice. Melodia lui Harry ajunge la radio. Bill se întoarce în Anglia, iar Elsie decide să plece cu el.

Naziștii preiau controlul asupra magazinului Jonass. Elsie e arestată. Arthur, Alice și Harry decid să plece la New York. Harry o roagă pe Vicky să vină cu ei, dar ea vrea să afle întâi unde e Elsie.