Sezon 2 Urmărește Căutătorii de comori cu subtitrări

Andy se gândește la întâlniri pe internet. Nu pentru el, ci pentru prietenul său Lance, care încă nu a trecut peste plecarea fostei sale soții. Între timp, sosește un străin misterios pentru a tenta ...

Andy observă ceva suspect și Sophie se întâlnește cu noul ei prieten la bibliotecă, în timp ce Clubul este vizitat de primarul local pentru o chestiune delicată. Iar unii vechi dușmani par neobișnuit ...

Russell și Hugh se angajează în misiunea lor de a recupera lanțul de birouri al primarului din parcarea din Barnfather Woods, în timp ce Sophie demonstrează că este încă foarte prost la spionaj. Becky...

Andy trebuie să se ducă la un interviu de angajare, în timp ce Lance are multe de făcut. Misterul bombardierului îngropat este cea mai mică dintre problemele lor, dar o posibilitate tulburătoare reies...

După dezvăluirile recente, Lance, Andy, Becky și Sophie încearcă să se împace cu un viitor incert. Doar unul dintre ei va avea un somn bun când Terry își pune în aplicare planul de urgență.

În sfârșit, a venit ziua adunării anuale a Clublui. Terry se așteaptă la o prezență foarte mare.

Marea descoperire a lui Lance pare să nu i-a adus nimic altceva decât necazuri, deoarece misteriosul „Blestem al Aurului” pare să-și ceară prețul.