Sezon 16 Urmărește Detectivul Murdoch cu subtitrări

După o profeție cumplită a mătușii lui, Crabtree o părăsește pe Effie în fața altarului. Speră că gestul lui îi va salva ei viața, deși lui i-a frânt inima, iar pe Murdoch l-a lăsat perplex.

Murdoch suspectează că Violet Hart nu spune adevărul despre moartea tatălui ei și că ar fi ceva necurat la mijloc. Observând comportamentul ei evaziv și prudent, Ogden susține teoria detectivului.

Când Crabtree și Brackenreid ajung la un eveniment literar stilat, chestorul e lezat de fosta lui protejată, Lucy Mud Montgomery, iar inspectorul e respins de ilustrul Rudyard Kipling.

Un spectacol burlesc încântă publicul la salonul lui Violet, iar Higgins și colegii lui vor să-l vadă. Dar după ce un cadavrul unui client e găsit în zonă, ancheta duce la o întâlnire neașteptată.

Murdoch suspectează un act criminal după ce un pasionat de motociclism își găsește moartea căzând de pe o stâncă, în timp ce făcea o demonstrație cu motocicleta lui foarte rapidă.

În timp ce preda la o clinică din zona rurală, Ogden e surprinsă când e adus - și abandonat acolo - un bărbat grav rănit. Omul moare, dar Murdoch stabilește cauza: o lovitură aplicată cu forță.

Murdoch primește o vizită neașteptată de la Terence Meyers. E raportat un deces suspect, un martor pomenește de niște viziuni bizare, și mai mulți pacienți ai Juliei susțin că ar fi văzut fantome.

La un an după crimele comise de clovnul ucigaș, se face un film după bestseller-ul lui Louise Cherry despre aceste evenimente. Julia e pe platoul de filmare, ca să afle mai multe.

Fiindcă nu au primit camera de hotel care le fusese promisă pentru luna lor de miere, Crabtree și Effie speră să-l convingă pe oaspetele cazat acolo să facă schimb cu ei, dar îl găsesc în pat, mort.

Ogden asistă la un eveniment de atletism unde se anunță planul de a trimite o echipă feminină la Olimpiada de la Stockholm, din 1912. În dimineața următoare, antrenorul găsește pe teren un atlet mort.

E dimineața procesului în care Frank Rhodes, acolitul lui Mână Neagră, e acuzat de crimă. Murdoch e convins că pot obține o condamnare. Julia se bucură că, în sfârșit, familia ei va scăpa de pericol.

Murdoch și Brackenreid investighează cazul unui fotograf împușcat. Planul secret al lui Higgins, care făcea curierat cu automobilul lui, ia o întorsătură greșită.

Într-o pensiune e găsit un bărbat împușcat în cap. Arma crimei, un revolver militar neobișnuit, se dovedește a fi a lui Brackenreid. Trezit din somn, inspectorul e luat pe sus și arestat pentru crimă.

Lumea se teme că vine sfârșitul lumii, prevestit de Cometa lui Halley. După ce unul dintre cei care fac asemenea profeții e ucis, Murdoch ajunge într-o mină de sare, în afara orașului.

Violet își reia relația cu detectivul particular Isaiah Buchanan. În timp ce el o conducea acasă, cei doi văd cum e scos din lac cadavrul unui tânăr recrut.

Murdoch e încolțit pe o alee de Leo O'Rourke, un tip alături de care a lucrat cândva ca tăietor de lemne. Leo a fost închis 32 de ani pentru crimă, dar vrea ca Murdoch să-i demonstreze nevinovăția.

Un vagabond e împușcat lângă o tabără de muncitori feroviari. Murdoch e avertizat de Watts, trimis să se infiltreze în comunitate ca să-l găsească chiar pe acel vagabond, care primise o moștenire.

Murdoch investighează uciderea unui respectat comerciant de obiecte de artă, care deținea o colecție bine ascunsă de desene erotice. Julia vrea să salveze o femeie de soțul ei, un politician influent.

Ogden e condamnată la trei ani de închisoare pentru moartea lui Abigail Prescott, iar Murdoch se teme pentru viitorul soției și copilului lui. Effie se chinuie în zadar să redeschidă acest caz.

În ajunul grațierii ei, Ogden e invitată la cină, acasă la Hymus, directorul închisorii. Situația devine foarte complicată, căci Hymus e înjunghiat chiar înainte să se servească desertul.

Echipa e la o recepție, unde se sărbătorește înființarea noii orchestre simfonice din Toronto. Petrecerea nu durează mult, căci maestrul Victor Serrano e găsit strangulat, în biroul lui.

Crabtree și Effie participă la nunta scandaloasă a lui Patrick Branch, personaj din înalta societate, cu modelul Angela Hall. Deodată, în timpul pregătirilor, mireasa cade la pământ și moare.

Ancheta lui Murdoch asupra uciderii unui chestor e îngreunată de intervenții ale înlocuitorului lui Brackenreid, care face exces de zel.

Murdoch și-a predat insigna, dezgustat de metodele îndoielnice ale Inspectorului Edwards, înlocuitorul lui Brackenreid, care își depășește atribuțiile. Watts zace într-o celulă, făcând greva foamei.