Sezon 1 Urmărește Epidemia cu subtitrări

Deși nimeni nu bănuiește acest lucru, se pregătește o epidemie devastatoare la orizont. Afectată de un accident de bicicletă, Anne-Marie Leclerc, directorul Laboratorului de Urgențe Sanitare, trebuie ...

Boala continuă să se răspândească în tăcere și atacă noi prăzi. Dar deocamdată, Anne-Marie are alte preocupări; decisă să obțină sprijinul ministrului, ea își propune să-i demonstreze eficiența labora...

Îngrijorată, Nelli o alertează pe Anne-Marie că o boală misterioasă îi lovește anturajul. În ciuda scepticismului comunității spitalicești, Anne-Marie începe o anchetă cu privire la moartea celor două...

Morții sunt muți; Anne-Marie trebuie să afle dacă rudele victimelor suferă de misterioasa boală. Timpul presează. Echipa de laborator face tot posibilul pentru a opri lanțul de contaminări și a descop...

În timp ce totul este făcut pentru a opri lanțul de contagiune, starea lui Chloe se înrăutățește. Anne-Marie nu știe că se dezvoltă un al doilea focar de epidemie și își concentrează energiile pe găsi...

Cazurile de CoVA se înmulțesc, iar carantinele la domiciliu se numără cu sutele. Anne-Marie își dublează eforturile pentru a menține controlul asupra epidemiei și a limita numărul de decese. În carant...

Anne-Marie trebuie să lupte împotriva zvonurilor și dezinformării care împing oamenii să întreprindă acțiuni iraționale. Ministrul Laurent Demers, care nu mai are încredere în Anne-Marie, vrea să-și b...

Anunțul unui al 200-lea deces din cauza CoVA este iminent; cum să nu crească panica în rândul populației? Locuitorii Montrealului fug din oraș și întârzie diagnosticarea la primele simptome; Anne-Mari...

O pauză a numărului de cazuri prevestește sfârșitul epidemiei. Va exista un al doilea val? Anne-Marie se confruntă brusc cu mai multe cazuri de pacienți care nu au întâlnit persoane infectate; întreag...

Cu două zile înainte de anunțul oficial privind sfârșitul epidemiei, contaminarea a două fetițe o readuce pe Anne-Marie la primul caz. Ancheta epidemiologică se reia, dar fetele nu sunt foarte coopera...