Sezon 3 Urmărește Prietenii tăi cu subtitrări

Ross îi dezvăluie lui Rachel o fantezie a sa care e construită în jurul unui anumit personaj din "Războiul stelelor".

Într-o cursă contratimp, Ross încearcă să-i convingă pe toţi ceilalţi să se îmbrace şi să se pregătească pentru o seară caritabilă la muzeu.

După despărţirea de Richard, Monica îşi ocupă timpul liber făcând prea mult gem şi se gândeşte la fertilizare artificială cu ajutorul unei bănci de spermă.

Ross intră în panică atunci când îşi vede fiul jucându-se cu o păpuşă Barbie. Phoebe pretinde că e agentul lui Joey şi îi obţine acestuia nişte roluri bune.

Fratele vitreg al lui Phoebe vine în vizită, iar cei doi au probleme în a se conecta emoţional.

Atunci când Janice îi întreabă pe prieteni dacă au avut experienţe sexuale unul cu celălalt, ei îşi amintesc momente care au avut loc cu trei ani înainte.

Monica cumpără un pat nou de la viitorul fost soţ al lui Janice, dar i se livrează altul.

Joey şi Monica o prind pe Janice sărutându-l pe fostul soţ.

Gaşca joacă un meci de fotbal de Ziua Recunoştinţei.

Rachel îşi dă demisia după ce Gunther îi spune că are nevoie de training din nou.

Un Chandler beat are o aventură cu una dintre surorile lui Joey _ dar nu-şi aduce aminte despre care dintre ele e vorba.

Ross devine gelos atunci când crede că noul coleg de serviciu al lui Rachel flirtează cu aceasta.

Voinţa Monicăi este testată atunci când se întâlneşte din întâmplare cu Richard la magazinul de închirieri casete video.

Phoebe se reuneşte cu fostul partener muzical. Noul job al lui Rachel aduce tensiune în relaţia ei cu Ross.

Ross caută consolare la o petrecere după o ceartă explozivă cu Rachel şi ajunge în braţele unei alte femei. Aceasta este prima parte a unui episod în două părţi.

Atunci când Rachel descoperă că Ross s-a culcat cu Chloe, decide să se despartă de el. Aceasta este a doua parte a unui episod în două părţi.

Un Ross singuratic o vizitează pe Carol, în timp ce Rachel pleacă într-o excursie la schi cu restul găştii.

Phoebe este tulburată de vestea că fratele ei vrea să se însoare cu o femeie de două ori mai bătrână decât el. O casetă de hipnoză îl face pe Chandler să se poarte ca o femeie.

Rachel iese pentru prima oară la o întâlnire după despărţirea de Ross. Monica iese cu Pete, chiar dacă încă nu se simte atrasă de el.

Joey crede că şi-a descoperit aleasa. Şefa lui Rachel iese la o întâlnire cu Chandler, ceea ce duce la probleme mari pentru Rachel. Monica moşteneşte o casă de păpuşi.

Atunci când Pete cumpără un restaurant, Monica trebuie să decidă dacă vrea să accepte sau nu oferta lui de a lucra acolo. Ross o ajută pe o Rachel imobilizată şi renunţă la un interviu televizat. Joey...

Ross crede că tipul cu care Rachel iese în oraş e nebun. Joey se îndrăgosteşte de Kate, dar atunci când acesteia i se oferă o slujbă la Los Angeles, ea acceptă.

Ross descoperă o masă ciudată care creşte pe posteriorul lui. Phoebe nu se poate decide între doi bărbaţi. Iubitul Monicăi o surprinde atunci când nu o cere în căsătorie.

Spre oroarea Monicăi, Pete plănuieşte să participe într-un meci intens de wrestling. Phoebe îi face cunoştinţă lui Ross cu o femeie care era cheală odinioară.

Gaşca merge la plajă. Phoebe se întâlneşte cu un prieten de familie care are legături cu trecutul familiei ei. Ross descoperă că Rachel încă îl mai iubeşte.