Sezon 4 Urmărește Prietenii tăi cu subtitrări

Ross reia relaţia cu Rachel, după ce, fără voia lui, se declară de acord să-şi asume răspunderea pentru despărţire. Phoebe se împacă cu mama ei. Monica este înţepată de o meduză.

Phoebe crede că pisica din Central Perk care i-a sărit în cutia de chitară are în ea spiritul mamei ei adoptive. Tentativa lui Joey de a vinde mobila din sufragerie se dovedeşte a fi riscantă.

Monica încearcă să demonstreze că poate găti o masă sofisticată pentru mama ei. Chandler intră într-o situaţie jenantă în timp ce se află într-o relaţie cu şefa lui Rachel.

Joey îi dă lecţii de dans administratorului blocului, pentru ca acesta să nu le dea afară pe Rachel şi Monica din apartament. Phoebe vrea să îl invite în oraş pe clientul ei foarte sexy de la masaj.

Joey crede că Chandler o urăşte pe noua iubită a lui Joey _ dar adevărul e că Chandler o evită pentru că se simte foarte atras de ea. Ross şi Rachel încearcă amândoi să-i provoace gelozie celuilalt.

Noua iubită foarte atrăgătoare a lui Ross are un apartament foarte murdar. Chandler devine şi mai familiar cu iubita lui Joey.

Chandler e copleşit de vinovăţie după ce o sărută pe iubita lui Joey. Talentele muzicale ale lui Ross nu sunt la fel de uimitoare cum cred el şi Phoebe.

De Ziua Recunoştinţei, Joey îl pedepseşte pe Chandler pentru că a sărutat-o pe Kathy. Monica are parte de o surpriză atunci când merge la oftalmolog _ acesta se dovedeşte a fi fiul atrăgător al fostul...

Băieţii se decid să fie spontani şi nebuni. Şeful lui Rachel îi oferă acesteia o promovare. Monica trebuie să se decidă între un job stabil ca bucătar şef la un restaurant şi afacerea ei de catering c...

Ross se chinuie să menţină o relaţie la distanţă. Chandler încearcă să găsească pe cineva care să o scoată în oraş pe Rachel. Monica complotează să îşi impună autoritatea la noul job.

Fratele vitreg al lui Phoebe face un anunţ surprinzător _ s-a căsătorit cu iubita lui mai în vârstă şi îşi doreşte ca Phoebe să fie mamă surogat pentru ei. Joey este prins într-o luptă de clasă la muz...

Phoebe are un transplant embrionar şi rămâne însărcinată. O simplă provocare scapă de sub control şi devine un concurs intens între băieţi şi fete _ iar rezultatul pariului este că aceştia fac schimb ...

Chandler are probleme mari cu noul rol al lui Kathy într-o piesă de teatru. Rachel se simte atrasă de un client atunci când devine cumpărător personal, iar Monica decide că noul apartament al lui Joey...

Joey nu are timp să facă duş după ce se întoarce acasă dintr-o excursie şi merge direct pe platourile noului film al lui Charlton Heston. Rachel îi face lipeala lui Ross cu nepoata şefului ei, iar fet...

Chandler se întâlneşte cu Janice, din nou divorţată, şi i se pare că e şi mai iritantă. Ross joacă rugby pentru a o impresiona pe Emily, iar Monica încearcă să descopere ce scop are un întrerupător el...

Rachel organizează o petrecere falsă de Adio pentru a-l putea vedea pe Joshua în afara locului de muncă, iar o Phoebe însărcinată pofteşte la carne.

Băieţii îşi dau seama că televizorul lor prinde un canal TV pornografic gratis, iar Phoebe descoperă că va avea tripleţi. Ross şi Emily se găsesc pe părţi diferite ale Oceanului Atlantic şi încearcă s...

5

Monica şi Rachel ar face orice pentru a-şi recupera apartamentul de la băieţi. Ross o cere în căsătorie pe Emily, iar ea acceptă. Prietenii lui Ross sunt îngrijoraţi că e prea devreme pentru căsătorie...

Monica poartă rochia de mireasă a lui Emily. Chandler îl obligă pe Joey să se trateze pentru sforăit, la o clinică de somn. Rachel îl panichează pe Joshua atunci când îl cere în căsătorie în mod impul...

Rachel şi Ross, recent logodit, se gândesc separat la perioada în care erau într-o relaţie împreună. Prietenii primesc invitaţii la nunta lui Ross _ dar nu toţi acceptă.

După ce Joey aproape pierde verigheta lui Ross, Ross îi roagă şi pe Joey şi pe Chandler să fie cavalerii lui de onoare. Fetele organizează o petrecere cu ocazia sarcinii lui Phoebe.

Aflaţi în Londra cu ocazia nunţii lui Ross, Chandler şi Joey se ceartă în timpul unui circuit turistic. După ce vorbeşte cu Phoebe, Rachel îşi dă seama că încă îl iubeşte pe Ross şi pleacă imediat la ...

Phoebe încearcă să-i prevină pe prieteni că Rachel e în drum spre Londra. Chandler şi Monica fac sex după ce consumă prea mult alcool. Tatăl lui Ross se ceartă cu tatăl lui Emily în legătură cu cheltu...