Sezon 1 Urmărește Tesók cu subtitrări

Amikor Dan rájön, hogy Jamie eltitkolta, hogy szülői értekezlet lesz, Dannek választania kell szülői kötelességei és Celine Dion között. Toby közben a főzéssel próbálkozik.

Miután Poppyt kilakoltatják, a fivéreknél keres szállást. Toby és Jamie örülnek, hogy náluk van, de Dan átlát a szitán, Poppy beköltözése csak bajt szülhet.

Dan beleszeret a boltos lányba, aki nem tud egy szót sem angolul. Toby és Jamie azon versenyeznek, hogy ki a jobb a számítógépes játékokban.

Jamie-nek születésnapja lesz, de Dant nyomasztja, hogy vajon sikerül-e jó bulit rendeznie az öccsének. Nyilván nem, ha Tobbyn, Debbie-n és Poppyn múlik. Toby rossz hírt közöl Miss Pembertonnal.

Poppynak sikerül a lehetetlen: randit szervez Dannek. Toby új barátot szerez, Jamie pedig túl sok mindent tud meg Debbie néniről.

Az egyéjszakás kaland után Toby megörül, amikor Jamie tanárnője, Miss Pemberton ismét találkozni szeretne vele - habár a nőnek épp nem a szexen jár az esze. Poppy bevezeti Jamie-t a zombifilmek világá...

Amikor Dant leteríti a férfiinfluenza, Toby megy el helyette dolgozni. Tobynak megtetszik Dan főnöke, Terri. Jamie szintén beteg, ezért Debbie gondoskodására szorul.

Toby és Jamie borzasztóan megörülnek, amikor az apjuk váratlanul megjelenik, de Dant nem dobja fel a hír.