Sezon 1 Urmărește Toate viețuitoarele, mari și mici cu subtitrări

Presat de mama lui să accepte o slujbă în port, James Herriot are alte visuri și profită de ocazia de a da un interviu pentru postul de asistent veterinar în Yorkshire.

James se obișnuiește cu viața în Dales. Sosește fratele lui Siegfried, Tristan. Siegfried, încântat, îl instruiește pe James să-l ia cu el pe Tristan la consultații, ca să pună în practică teoria.

Siegfried dă interviu pentru postul de medic veterinar primar la Hipodromul Darrowby. James are o problemă când îl diagnostichează pe Andante, calul de rasă al lui Hugh Hulton, cu ocluzie intestinală.

James e sunat de dna Pumphrey, care se teme că iubitul ei Tricki Woo e pe moarte. În Skeldale, Tristan se pregătește să se întoarcă la Universitatea din Edinburgh, dar Siegfried are alte planuri.

James a primit postul de veterinar principal la competiția din Darrowby. Dar Siegfried și Tristan sunt de părere că James nu va rezista toată ziua, fără să dea bir cu fugiții.

O iarnă cumplită s-a abătut asupra regiunii Dales. Siegfried are gripă, iar James trebuie să lucreze de două ori mai mult. Dna Hall află că e ziua lui James și Tristan pregătește o petrecere-surpriză.

E Ajunul Crăciunului și ziua de dinaintea mult așteptatei nunți a lui Helen cu Hugh. James primește un telefon: Bert Chapman are nevoie de ajutor pentru cățeaua lui, care se chinuie să nască.