Sezon 2 Urmărește Toate viețuitoarele, mari și mici cu subtitrări

E primăvară în Dales. Întors în Darrowby, James are de luat o decizie imposibilă și e mereu cu gândul la Helen. Tristan trebuie să se lămurească dacă adevărul e întotdeauna cea mai bună opțiune.

Tristan îl ajută pe Siegfried să-i facă față unui client dificil și îi reamintește ce fel de om era odinioară. James speră să facă progrese cu Helen la balul de primăvară local.

Soarta unei tinere văduve cu probleme îi complică viața lui James, în povestea de dragoste care se înfiripă între el și Helen. Tricki Woo vine în vizită, stârnind haos în Casa Skeldale.

E o zi foarte importantă pentru Tristan, însă un secret dureros amenință să strice sărbătoarea. James vrea s-o protejeze pe Helen de problemele lui, dar nu face decât să înrăutățească situația.

James trebuie să regleze scoruri mai vechi - și pe terenul de joc, și în afara lui - după ce un chip familiar se întoarce în Darrowby. Tristan și Siegfried trebuie să recunoască diferențele dintre ei.

James trebuie să ia o decizie importantă legată de viitorul lui în Darrowby. Următorii pași ai lui Tristan sunt influențați de o întâlnire întâmplătoare cu un musafir neașteptat, venit din altă parte.

Se apropie Crăciunul, iar James și Helen pun sub semnul întrebării viitorul lor împreună. Situația pare gravă pentru unul dintre cele mai iubite animale din Darrowby.