Sezon 3 Urmărește Toate viețuitoarele, mari și mici cu subtitrări

E primăvara lui 1939. Tristan e deja medic veterinar și James intră într-o nouă etapă a vieții lui alături de Helen. Dar cum se apropie războiul, toți se gândesc la rostul lor în Darrowby și nu numai.

Toți încearcă să se împace cât mai bine, după schimbările din Casa Skeldale. Helen s-a mutat în camera de sus, cu James.

Siegfried primește vești dificile. Helen vede cât de mult muncește James, totuși ezită să-l ajute rugându-l pe tatăl ei să preia schema de testare pentru TBC, care nu e privită cu prea multă simpatie.

În sfârșit, James reușește să-i facă pe fermieri să accepte schema Ministerului Agriculturii pentru testarea de TBC. Tristan îi dă întâlnire lui Florence Pandhi, fiica rivalului lui Siegfried.

Siegfried și Tristan rămân la conducere când dna Hall se duce la o întâlnire cu o persoană importantă din trecutul ei. Jenny îi mărturisește lui Helen că a luat o decizie majoră legată de viitorul ei.

La radio se anunță că Marea Britanie e la un pas de război. James descoperă un caz de tuberculoză la Heston Grange, dar Richard îl imploră să nu-l raporteze la Ministerul Agriculturii.

E Crăciunul la Skeldale. Siegfried trebuie să decidă dacă îl va proteja pe Tristan, periclitând astfel binele lui River. Dna Hall își dă seama că trebuie să-și recunoască sentimentele pentru Gerald.