Sezon 4 Urmărește Toate viețuitoarele, mari și mici cu subtitrări

De Paște, în anul 1940, Casa Skeldale e mai ocupată ca oricând, în lipsa lui Tristan. Războiul nu are prea mare importanță când James și Helen visează la viitor, sperând că James nu va fi convocat.

Cum haosul domnește în Casa Skeldale, Siegfried apelează la dra Harbottle, o contabilă cu experiență, ca să organizeze nebunia generală. Deși intervenția ei e eficientă, încep să se vadă problemele.

Ocupați și extenuați după sezonul mieilor, James și Helen nu mai petrec timp împreună. James îl angajează pe Richard Carmody, student la medicină veterinară, dar lucrurile nu merg cum se aștepta el.

James și Helen ascund un secret. Carmody trebuie să învețe ce are de făcut un veterinar, după o vizită la ferma lui Crabtree. Turmele noilor fermieri se confruntă cu o boală nouă și îngrijorătoare.

James va începe un nou capitol de viață. Vrea să lase totul în ordine și pe Carmody bine instruit, ca să-l ajute pe Siegfried, dar planurile lui se duc de râpă când la cabinet e adusă o pisică rănită.

Helen se simte în plus la Skeldale. Revine la Heston Grange când Richard Alderson are nevoie de ajutor, dar secrete de familie le pun în pericol relația, căci Richard refuză s-o lase să se implice.

E ziua de Crăciun în Dales. Simțindu-se intimidat de viitorul care îl așteaptă, James e disperat să o vadă pe Helen.