Sezon 5 Urmărește Toate viețuitoarele, mari și mici cu subtitrări

Dna Hall și Helen merg la o întrunire locală despre eforturile de război din Darrowby. Ca să mențină Chirurgia funcțională în lipsa lui James și Tristan, Siegfried îi cere ajutorul lui Carmody.

James se acomodează din nou la viața de acasă, dar se descurcă mai greu cu micul Jimmy. Dna Hall e prinsă în mijlocul unui scandal între Siegfried și noul ei șef, dl Bosworth.

E ziua botezului lui Jimmy și toți vor să fie o sărbătoare deosebită. Helen și dna Mrs Hall se pregătesc să-i primească pe părinții lui James. Siegfried își scrie discursul de naș.

Tristan se obișnuiește din nou cu viața de la Skeldale, dar Carmody i-a răpit și patul, și fratele. James speră să-l liniștească pe Sid Crabtree, care e îngrijorat din cauza unei vaci bolnave.

Carmody obține rezultate excelente la examen și i se oferă o poziție într-un program de cercetare, la Londra. El vrea să rămână la Skeldale, dar Siegfried se teme că îl ține în loc.

James se comportă ciudat, iar starea sănătății lui se înrăutățește. Dna Pumphrey ajunge să joace un rol nou, iar dna Hall e cea care ține situația sub control.

Se apropie Crăciunul, dar viața doamnei Hall e dată peste cap de niște vești proaste. Tristan primește o misiune de război specială, care implică porumbei. Ai casei se pregătesc pentru ziua lui Jimmy.