Sezon 3 Urmărește Vecinii cu subtitrări

Lucrurile par să se fi calmat în cartier. Eva și Peter se căsătoresc și speră să primească în curând custodia lui Roos, în vârstă de doi ani, ca să poată fi în sfârșit o familie oficială. Dar un secre...

Roos își va petrece ziua cu tatăl ei biologic Milo și iubita lui Anouk. Dar când fiica adolescentă Fay din Anvers este hărțuită de un urmăritor, trebuie să plece în Belgia și o țin pe Rose peste noapt...

Anouk și Milo se mută în cartier cu fiica Fay, a cărei frumusețe e observată instantaneu de băiatul de alături, Luc. Lilly are grijă de unele lucruri pentru fetele ei din închisoare acum, că a ieșit. ...

Anouk îl încolțește pe Milo referitor la intențiile lui cu Roos. Vrea custodia totală a fiicei sale biologie sau s-o lase cu Peter și Eva? Pentru că această decizie o va afecta la fel de mult ca și pe...

În urma ratării petrecerii, Fay este pusă la pământ și Luc dat afară din casă. Lilly este tentată să facă ceva ilegal pentru niște bani rapizi. Eva este în căutarea mântuirii și deschide vorba despre ...

Fay descoperă secretul lui Milo despre Roos, în timp ce, în același timp, Eva caută să-l discrediteaze, înainte de audierea privind custodia. Carl își face griji pentru Luc, dar s-ar putea ca adolesce...

Tensiunea crește în gospodăria lui Milo și Anouk. În același timp, lucrurile se liniștesc la Carl și Lilly, când Luc se mută înapoi. Peter nu-și amintește exact ce sa întâmplat cu o seară înainte, dar...

Fay a dispărut fără urmă și asta îngrijorează întregul cartier. Mai ales când bicicleta ei e găsită în apă și se suspectează o nelegiuire. Peter este suspectul numărul unu. Și când te gândești că mott...

Toți cei din cartier își fac griji doar pentru ei înșiși. Milo a dat de necaz și are nevoie de un avocat. Lilly este, de asemenea, sub presiune, deoarece munca pe care a făcut-o a mers prost și datore...

Eva încearcă să facă o înțelegere cu Milo, ca să nu se lupte cu ea pentru custodia lui Roos. Dar ea nu are încredere că el își va onora înțelegerea. De asemenea, nu este sigură dacă mai poate avea înc...